Перевод: с русского на все языки

vittime umane

1 человеческие жертвы

vittime umane

Русско-итальянский юридический словарь > человеческие жертвы
2 жертва

1) ( жертвоприношение) sacrificio м., immolazione ж.

жертва богам — sacrificio agli dei

приносить жертву — offrire un sacrificio

2) (добровольный отказ, отречение) sacrificio м., rinuncia ж.

ценой больших жертв — a costo di molti sacrifici

принести себя в жертву семье — sacrificarsi alla famiglia

3) ( пострадавший) vittima ж.

человеческие жертвы — vittime umane

••

пасть жертвой — cadere vittima

* * *

ж.

1) ( жертвоприношение) sacrificio m

же́ртва богам — sacrificio in onore degli dei

2) высок. ( самопожертвование) sacrificio m

принести себя в же́ртву семье — sacrificarsi per la famiglia

3) ( пострадавший) vittima f

же́ртвы кораблекрушения — le vittime del naufragio; naufraghi m pl

* * *
n
1) gener. sacrifizio, martire, sacrificio, vittima

2) liter. immolazione, olocausto, preda

Universale dizionario russo-italiano > жертва

moloc — mò·loc s.m.inv. 1a. TS mitol. antica divinità fenicia e cananea, raffigurata con testa taurina, a cui venivano sacrificate vittime umane 1b. CO fig., istituzione, organizzazione e sim., che con la propria irrazionale gestione soffoca i diritti,… … Dizionario italiano
moloc — {{hw}}{{moloc}}{{/hw}}o moloch s. m. 1 Dio semitico cui si sacrificavano vittime umane. 2 (fig.) Essere o entità di mostruosa e malefica potenza … Enciclopedia di italiano
Diomede — 1) Re della Tracia, figlio di Ares e di Cirene famoso per le sue cavalle alle quali dava in pasto gli stranieri che si avventuravano nella sua terra. Per questo fu ucciso da Eracle e il suo corpo dato in pasto alle cavalle. Gli animali furono… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
falciare — {{hw}}{{falciare}}{{/hw}}v. tr. (io falcio ) 1 Tagliare con la falce: falciare l erba | (fig.) Mietere vittime: l epidemia ha falciato molte vite umane. 2 Abbattere nemici con tiro falciante | Nel calcio, far cadere un avversario in corsa … Enciclopedia di italiano